公元前206年，刘邦任命韩信为大将并问计，韩信在分析项羽为人时，认为项羽对有功的文臣武将封爵授印时，拿着大印，脸上露出舍不得给的神色，甚至把大印的棱角都摸得很磨损了，这就是妇人之仁。妇人之仁只可抚育小
原文行赏吝色者沮。(张注：色有靳吝，有功者沮，项羽之元印是也。)译文论功行赏时如果脸上显露出吝惜爵赏的神色，那么功臣宿将们就会灰心丧气了。(张商英注：脸上露出吝惜的神色，立有功劳的人就会灰心
原文既用不任者泠。(张注：用贤不任，则失士心，此管仲所谓"害霸"也。) 译文已经使用贤人却不委以重任，必定会引起贤人疏远自已。(张商英注：使用贤人却不委以重任，就会失去士
原文群下外异者沦(张注：措置失宜，群情隔塞，阿谀并进，人人异心，求不沦亡，不可得也。)译文 朝野官吏与人民如果投靠外国、怀有二心，国家就会沦亡。(张商英注：措施不符合实际情况，众人的愿望被阻
原文以过弃功者损。译文因为人家的过失而弃置人家的功劳，必定会遭受损失。
原文自厚而薄人者弃。(张注：圣人常善救人而无弃人，常善救物而无弃物。自厚者，自满也。非仲尼所谓"躬自厚"之"厚"也。自厚而薄人则人将弃废矣。)译文自我
原文略己而责人者不治。译文宽于律己却严于律人的人，必然不会治理好政事。
原文名不胜实者耗。(张注：陆贽日："名近于虚，于教为重；利近于实，于义为轻。然则，实者所以致名，名者所以符实。名实相副，则不耗匮矣。)译文名声不能符合事功的真实情况，必然会耗竭力量
原文凌下取胜者侵。(译文欺侮在下位的人获得胜利，必定会发生侵害的行为。
原文私人以官者浮。(张注：浅浮者不足以胜名器，如牛仙客为宰相之类是也。)译文任命别人官职作为自己的权力代理人，此人必定是与世沉浮的人。(张商英注：随波逐流的浮浅之人，不足以担负重大职务，像牛
浙公网安备 33010802003509号
